中文版新圖解藥理
早上領到Carousell打撈的中文版新圖解藥理(感謝七幽贊助!),跟之前買的不一樣,驟眼看就有很多不太順暢的中文:
P. 15 例如clopidogrel對病人是弱的CYP2C19代謝者帶有警訊,因為此藥有較高的心血管風險產生。(For instance, clopidogrel carries a warning that patients who are poor CYP2C19 metabolizers have a higher incidence of cardiovascular events. )
P. 631第一個處置中毒病人的原則是治療病人,而非中毒(The first principle in the management of the poisoned patient is to treat the patient, not the poison.)
不過有繁中翻譯已經佛光溢滿了,上年都是考古筆記,這年想風風火火趁假期讀一點書。
Leave a Reply