Kang #03

當閒聊時我跟外國人提到我是遭受誣陷入獄時，聽得懂英語、又比較沒有耐性的立刻發出難聽的笑聲。

這個舉動引起監倉內其他緬甸人注意。有人在罵我們，似乎是抱怨聲音太大。可是他差不多對任何事情都會表逹不滿，那是他的生存方式。所以沒有人理會他。

其他外國人就不知就裏跟著笑了好一會，將嘲笑的欲望滿足完畢，笑得我都不好意思再說下去，才有人「好心」幫忙翻譯。

解釋到中途忽然有一名年輕人大吼，我並不熟識他，以為自己是說錯什麼，他卻不顧氣氛憤怒的用緬甸話訴說自己的冤屈故事。剛說時還有人好奇，偶然他打斷問幾句細節去笑。

到後來每個人都在說自己的事情，他們看起來都在生氣，「Tararrmyahatamhu kowaan pyetkya」，我知道這是冤獄的意思。討論氣氛越加激昂到夜深為止，接續整個禮拜都有人鬱鬱不歡，刻意踢翻倉內的東西，為了小事引起爭執。

大概這些人品實在太惹人厭，這天挑起爭執的終於被揍成豬頭，臥在床上不斷叫痛詛咒，將憤怒都發泄到身邊的人。好像不是緬甸政府把他們送來監獄，而是其他受刑者做的。